Wednesday, 17 April 2013

Au Bonheur des Ogres (The Scapegoat) French Trailer

A veritable modern classic in France, Daniel Pennac's quirky comedy thriller (the first of his Malaussène Saga of books recounting the exploits of professional scapegoat Benjamin Malaussène and his huge family of half-siblings and adopted waifs and strays) is relatively unknown in the English-speaking world. Hopefully this will change with the release of Nicolas Bary's film adaptation, which should benefit from the presence of Bérénice Bejo, still a shining light internationally thanks to the success of The Artist.

Sadly, despite what it says on the trailer, the film has been delayed until October 2013, so we will have to wait until then to see whether Benjamin Malaussène will find success on the big screen. The English-language release date for the film remains TBC.

MP



Traduction Francophile (par FG)

Un vrai classique moderne en France, la comédie thriller excentrique de Daniel Pennac (le premier de sa Saga Malaussène qui raconte l'histoire du bouc émissaire professionnel Benjamin Malaussène) est relativement inconnu dans le monde Anglophone. J'espère que ça va changer avec la sortie de l'adaptation cinématographique de Nicolas Bary, qui devrait bénéficier de la présence de Bérénice Bejo, toujours un fer de lance grâce au succès international de The Artist.

Malheureusement, malgré ce qu'il dit dans la bande-annonce, le film a été retardé jusqu'à Octobre 2013. On devra donc attendre jusque-là pour voir si Benjamin Malaussène va trouver le succès sur le grand écran. La date de sortie pour le film en anglais reste à confirmer.

No comments:

Post a Comment